- Undskyld mig. - Hej.
FLÅDE KARRIERECENTER
Ind igen, af sted.
Af sted! Af sted!
Alle ned på gulvet.
Vær ikke en helt.
Se godt efter, hold øje med mig.
Vælg de to eller tre, du taber.
Vælg dronningen, vind nogle penge.
Okay, femte gang bringer held.
- Mand. - Beklager, du valgte den forkerte.
Hej, Dr. Seuss, dæmp dig.
Hvad? Ungen er sød.
Ungen er forloren.
Deeks snyder support holdet.
Nej, nej, det jeg fandt, var en adgangsbillet til en narkoring -
- gennem en lille forbryder med et spilleproblem.
Og det, jeg gør, er at gøre mit talent bedre til at lave fælden.
For man skal fange mærkets øjne og ører -
- med det, du gør med munden, -
- med også med hænderne.
Fange, ikke irritere.
Jeg er med.
Penge på træet gør væddemålet i orden.
Pengene skjult, skrid.
- Det må jeg se. - Onkel Marty smider dem hurtigt.
Onkel Marty her til det sidste.
Onkel Marty?
Virkelig et kryb.
Hvad har du?
Okay, okay, begynderheld. Det er fint.
Altså, jeg føler mig heldig. Dobbelt eller ingenting.
Dobbelt eller...
Vil du...
Okay, lad os gøre det.
Okay, nej, nej, nej. Jeg vil være med.
Lad os se, vi har en, to...
Ved du hvad? Det hele.
Vil du satse det hele?
For det er mange tyvere.
Okay, okay.
Ved du hvad? Lad os gøre det.
Jeg kommer hårdt, og jeg kommer hurtigt.
Onkel Marty bringer skaden. Onkel Marty tager din trøje om lidt.
Hvad har du?
Er du sikker?
Sådan. Ja, sådan.
- Tak. - Hvem er taberen?
Hvem er taberen? Er du taberen?
Jeg smed den på... Hvordan kunne du ikke vide...?
I bør måske prøve at snyde ovenpå i stedet for hinanden.
Der er en situation i byen.
Og jeg kan ikke lide I bruger tvang. Er frk. Jones med i jeres snyd?
Røntgen var hendes idé...
Okay, okay, ja. Ja, joken er forbi.
Jeg skal have penge tilbage, for alle andre end mig er med i det, -
- hvilket slet ikke gør det fedt.
Knægten er virkelig flink.
- Hvad ser vi på, Eric? - Det ligner en protest situation -
- ved Flåde rekrutteringscentret i byen.
Menneskelig brigade.
Protest blev til en gidselsituation.
Åh, her kommer hajerne.
... rekrutteringscentret i byen som gidsel.
Jeg tror, vi ser specialenheden nu kommer med i...
Hvad ved vi om fyren, der tog gidsler?
Ikke en fyr, en kvinde.
- Kender du hende? - Det kan man sige.
Kvinden er lige identificeret som en Tracy Keller, -
- en hjemmegående fra dalen.
Antallet af gidsler er uklart.
Åh, det er underligt. Ifølge den militære database, -
- står der ingen Tracy Keller som nærmeste pårørende.
Det er fordi hendes navn er et alias.
Et alias for hvem?
Min ekskone.
Vi var i CIA.
Vi var undercover som mand og kone.
Er der noget, vi skal vide?
Hun er klog.
Ikke bare gode karakterer, jeg mener intelligent på et helt andet niveau.
IQ på over 140.
Ikke så klog.
Hun må have glemt Snigskytte Bevidsthedskursus.
Ja, Nell har ret.
Hun sætter sig i fare for en snigskyttes kugle -
- med al den vindueskigning.
Det er næsten som hun poserer for kameraerne.
Hun virker for lækker til dig.
Hvad? Jeg siger det bare.
- Holdt i kontakten? - Nej.
Sidst jeg hørte, havde hun trukket sig tilbage. Det er fem år siden.
Undercover agenter trækker sig ikke tilbage. De går dybere ned.
Har I overvejet at sætte en klokke om hendes hals?
Mange har forsøgt.
Hvordan har hun hørt det?
Spørgsmålet er, hvis hun trak sig tilbage for fem år siden, -
- hvorfor bruger hun sit gamle alias?
Fordi det er et flåde rekrutteringscenter, -
- og på en eller anden måde har hun fundet ud af, jeg er NCIS.
Hun prøver at kontaktet mig.
Eller hun har taget et rekrutteringscenter til fange.
Nej, Tracy Keller var kun hendes alias, da vi var undercover.
Det ligner, hun løber væk hjemmefra.
- Har du styr på det? - Ja, jeg er okay.
Tag ikke slik fra fremmede.
Så Tracy Keller.
Hvad er hendes rigtige navn?
Jeg kendte hende kun som Tracy.
- Hvad skete der mellem jer to? - Lang historie.
Giv mig den korte version.
Hvis hun ikke var central for denne sag, lod jeg det ligge, -
- men nu hun er, må jeg vide det.
Lad os sige, hun er den slags person, der vælger missionen over sin partner.
Lad mig sige, hvordan landet ligger, se hvad jeg kan grave op.
Måske kan Onkel Marty narre L.A. Politi til at lade os tage over.
Jeg tager Kensi.
Jeg skal bare have nogle af de penge tilbage, som jeg...
Det kommer aldrig til at ske.
Hvad vil du, Deeks? Jeg har travlt med en situation.
Det er Agent Callen, NCIS.
Mine mænd er allerede klar.
Jeg har måske nogle insider information om mistænkte.
- Lad mig i det mindste få kontakt. - Men hun kommunikerer ikke.
Så snart jeg får ordrerne, bryder vi igennem.
Du har ti minutter.
Hvis du stadig er der, når vi bryder igennem, er jeg ikke ansvarlig.
I orden.
Jeg skylder dig.
Jep.
Hvad sagde du til ham?
Der er en regel om ikke at date kaptajnens datter.
- Han brød den. - Oppe på kaptajnens bord.
- Hej. - Hej.
Sej perimeter at overvåge. Masser af huller, hvis vi vil ind.
Det behøves ikke.
Deeks kom igennem.
- Ungen er flink. - Nedladende bemærket.
Det er for hendes beskyttelse, ikke min.
Jeg er stadig oprevet over, hun fik hunden i forliget.
Hvad var nødråbsordet?
Buddy.
Jeg har altid elsket den hund.
- Er du klar, Eric? - Klar.
Nell?
Jeg klarer mig.
Så er det nu.
- Tre. - To.
En.
- Hvad? - Vent, vi har mistet signalet.
Det ser ud som om, vi er nede.
I har 30 sekunder, til I er online igen.
Er der kameratelefoner blandt folk?
For langt væk fra nogen for at få et tydeligt billede.
Flot klaret, Hr. Beale.
I lige måde, Frk. Jones.
Stadig lettere forsinket, ser jeg.
Hej, Tracy.
Callen.
Du ser godt ud.
At få et haglgevær peget på mig, bringer mig ud af min naturlige glød.
Undskyld.
Jeg måtte være sikker.
- Jeg har ikke set dig siden... - Usbekistan.
Hørte, du havde trukket dig tilbage.
På en måde.
Havde en periode hos Bureauet.
Nu er jeg i den private sektor.
Alt dette for at få min opmærksomhed.
Hvorfor ringede du ikke bare? SMS'e?
SMS'e er så gammeldags.
Og gidselsituationer er det sidste nye?
Min situation taget i betragtning, -
- var det den eneste måde, jeg vidste, hvordan jeg kunne kontakte dig.
Hvilken situation?
Hvad skete der med os, hvad? Vi plejede at være gode sammen.
Min omhyggelige planlægning parret med dit talent for improvisation.
Vi var uovervindelige.
Jeg er helt enig.
Vi havde det godt sammen, indtil du hængte mig til tørre.
Du lod mig aldrig forklare.
Forklare hvad.
Det var en ret lortet ting at gøre mod sin partner.
For mig.
Jeg kan ikke helt huske det sådan.
Lige meget...
Jeg skal bruge din hjælp.
Når du er klar.
Du må vide, jeg ikke havde noget valg.
- De jagter mig. - Hvem?
Det Forenede Broderskab Selskab.
De jagtede mig herind.
Det hvide overherredømme?
Jeg skal bruge dit headset og din mobil.
Gør det ikke, G.
Kensi, Deeks, vi er blinde.
Jeg sætter laser mikrofonen op nu.
Bare så du ved det, min chef sender dig en regning.
Jeg arbejdede undercover, -
- prøvede at hente en forsendelse stjålne spydmissiler fra Broderskabet.
Planen gik galt, og de prøver at slå mig ihjel.
- Undercover for hvem? - Som jeg sagde, privat sektor.
Hvorfor ringer du ikke til dine folk? Få dem til at tage dig ind fra kulden?
For lige nu, er jeg ikke sikker på, hvem jeg kan stole på.
Og du tror, du kan stole på mig?
Jeg kan altid stole på dig, Callen.
Ja.
Det er mig.
Troværdig.
Undskyld, jeg ikke kan sige det samme.
Jeg skal bruge noget lidt mere håndgribeligt.
Der er et pakhus. Fjerde og Hill.
Dødt Broderskabsmedlem skudt to gange i brystet.
Det bør være konkret nok, ikke?
- Af sted. - Sam, der er et lig.
Fjerde og Hill, Kensi og Deeks er på vej.
G, stoler du på hende?
Jeg er ikke sikker.
Hvad skete der ved pakhuset?
Jeg fulgte et spor.
Det næste jeg ved, flyver kuglerne. Jeg måtte skyde mig min vej ud.
Du plejede at være en bedre skytte.
Dengang var de alle døde.
Dengang havde jeg en partner, -
- jeg kunne stole på, som dækkede mig.
Så hvor langt tror du, Callen og hende Tracy damen -
- tog hele deres " lade som om de var gift" ting?
Jeg ved det ikke, brug din fantasi.
Ved eftertanke, gør det ikke.
For sent.
Vent, bare af nysgerrighed, -
- hvad skete der med din sidste partner?
Han fik en uheldig ende.
Det er jeg ked af at høre.
Af sted.
- Hvor mange partnere har du haft? - Hvorfor?
Tja, jeg tænkte bare.
Jeg tænkte bare på, om du er Elizabeth Taylor i partnere.
- Deeks. - Hvad?
- Fokuser. - Tja, jeg prøver.
Jeg har ret til at vide, om du har partnergift eller sådan noget, ikke?
Altså, kalder de dig "Dødens Kys" Kensi, -
- eller "Uheldig" Blye, eller jeg ved ikke, enkemager?
Død fyr, Deeks.
Se, det er ikke morsomt.
Ikke dig, din idiot.
Åh hej, ja, død fyr.
Velklædt død fyr.
Minder mig mere om fyren, der nægtede mig et jet ski lån -
- end en hvid overherre.
Det er fordi, han ikke er det.
Han er FBI.
Kensi mobil
- Ja. - Callen, vi har et lig her.
Tog to center-messer, men han er ikke medlem af Broderskabet.
Han er FBI.
Special Agent Rick Timmons.
Okay, tak.
Fandt de liget?
Ligesom du sagde.
Men han var ikke en hvid overherre, han var FBI.
Agent Rick Timmons?
Sig, du ikke vidste, han var FBI.
Jeg vidste det ikke. Med sikkerhed.
Hvis du vil have min hjælp, skal jeg bruge sandheden nu.
For tre uger siden blev min eks makker i FBI -
- dræbt i et skyderi, mens han efterforskede Broderskabet.
Nu siger Bureauet om, de ikke har nok beviser til at anklage nogen.
Hvad, så du laver din egen privat-sektor efterforskning?
Vi var partnere.
Bare partnere?
Det er lang tid siden, jeg lod nogen komme så tæt på.
Hvad, tror du ikke på mig?
Jeg så overvågningsbilleder.
- Du blev ikke fulgt efter. - Det ved du ikke med sikkerhed.
Du må få mig ud herfra.
Jeg kan føre dig til dit sikre hus, diskutere dine muligheder.
- Det går ikke. De finder mig der. - Tag det eller lad være.
- Så lader jeg nok være. - Jeg kan nok ikke hjælpe dig.
Hvis jeg går udenfor, dræber de mig.
Vær sød, Callen.
Okay.
Jeg bliver.
Lad gidslerne gå.
Jeg har tegningerne, Eric, tak.
Er du NCIS?
Agent John White, FBI.
Sam Hanna. Tager FBI over?
Det er en føderal bygning, men L.A. Politi er på stedet.
Vi vil ikke åbne nogen vinduer under overgangen.
- Jeg har en mand derinde. - Vil du fortælle mig hvordan?
Vores fyr har arbejdet med hende.
Mangler I en af jeres agenter?
Rent faktisk.
Vi fandt et lig fire blokke fra der med FBls anbefalinger.
Det er Agent Timmons.
Hans kone har lige fået et barn.
Kvinden indenfor siger, hun skød ham i selvforsvar.
Vil du fortælle, hvad det handler om?
Hendes rigtige navn er Tracy Rosetti.
Tidligere FBI.
Vi er sikre på, hun har kontakt til en våbenhandler på overvågningslisten, -
James Thomas Mason.
Det er en følsom situation, Agent Hanna.
- Vi har ikke råd til at fejle. - Her kommer de.
Min mand klarede løsladelsen af gidslerne.
Jeg håndterer den slags fejl hver dag.
Jeg foreslår, vi bryder.
Jeg informere jer, så I kan få jeres mand ud.
Det sætter jeg pris på.
- Hvem er jakkesættet? - FBI.
G løber tør for tid.
Det var fedt. Jeg vidste ikke, om det ville virke.
Vi udgør et godt hold.
I kan hvile jer på jeres laurbær senere.
Hvad har du på den våbenhandler Mason?
James Thomas Mason, international våbenhandler.
Mistænkt engagement i Tuareg Oprøret i '07,
Diplomatkrisen i Andes i '08, -
- og for at bevæbne begge sider i den mexicanske narkokrig.
Han kom ind i landet for tre dage siden, men ministeriet mistede ham.
- Hjælp ministeriet med at finde ham. - Jeg er på sagen.
Hvad fandt du på de Spydmissiler?
Mason rygtes som ansvarlig for en sending Spydmissiler, -
- der blev stjålet fra China Lake.
Det er den mindste styrede missil i verden, men den rammer hårdt.
Let at udnytte og alsidig.
En pistolmand på et fjernt sted -
- kan skifte mål eller afbryde et angreb, efter missilet er affyret.
Hvert missil bruger et computer kodet SIM kort til at styre målet, -
- og gør missilerne præcise inden for centimeter.
I de forkerte hænder...
Får Callen og Sam al den information?
Sender live til deres mobiler.
Der er et L.A. Politi slaghold herfra klar til at tage dig ud.
Det kan ikke være værre end det, der allerede er der.
- Hvad venter de på? - Mig.
Jeg lader tvivlen komme dig til gode.
For nu.
Som i gamle dage, hvad?
Mig, dig og...
Hvad var navnet på lurvede gamle hund, du elskede sådan?
Kensi, Deeks, skytten er på taget overfor.
Tag forsiden.
Eric, jeg skal bruge en bagdør ud herfra hurtigt.
Buddy. Hans navn var Buddy.
Til info, holdet bryder igennem nu.
- Callen? - Det er forstået.
Vi skal rykke hurtigt.
Føderal agent.
Han er L.A. Politi.
Du dræbte en betjent.
- Tilbage! - Tilbage.
- Tilbage! - Tag det roligt.
Rolig, drenge, tag det roligt, fald ned.
Rend mig, Deeks. Din ven skød en af vores.
Jeg har ikke skudt ham.
- Er vi okay? - Jeg er okay.
Det er dem, der har problemet.
Pudderforbrændinger. Kom her.
Vævsskade fra perforeringer af ubrændt korn fra skudpulver.
Fyren blev skudt på klods hold.
Jeg var mindst 50 meter væk, da jeg skød.
Jeg skød herfra.
Jeg ramte ikke.
Skytten slap væk.
Jeg skød ikke jeres mand, drenge.
Målet er ikke overtaget. Der er ikke nogen derinde, hr.
Hvad mener du med, der ikke er nogen?
Hun er væk, hr.
- Jeg troede, din fyr var god. - Det har jeg aldrig sagt.
Han tror, han er god. Det er han faktisk ikke.
Så snart jeg hører fra ham, ring til mig.
- Hvis han er i live. - Det gør jeg.
ZNN SATELLIT-NETVÆRK NYHEDER
Flot træk.
Mødte du modstand?
Kun fra hende.
List modvillig til at opgive sine våben.
Du ved, hvordan man vælger dem.
Hun havde ret omkring en ting. Der er nogen, der vil dræbe hende.
Hvordan vil du klare det?
Som en ond skilsmissehøring.
Sidste chance, enten fortæller du os alt, -
- eller vi overgiver dig til FBI.
Jeg har allerede sagt alt. Og jeg vil have mine ting tilbage.
Altså af en person med så høj en IQ, -
- er du ikke særlig klog.
Gør det på din måde.
Sam, ring til Agent White.
Sig, hvor han kan finde hende.
Vent.
FBI kørte en undercover opgave, -
- baseret på et tip, de havde fået.
Men det var større, end nogen havde indset.
Broderskabet prøvede at købe stjålne Spydmissiler -
- fra en våbenhandler.
James Thomas Mason.
Mason skaffede Spyddene, -
- men havde ikke de computer-kodede SIM kort til at aktivere dem.
Uden SIM kortene er Spyddene ubrugelige.
Med dem er de millioner værd.
De agenter, der kørte opgaven, trak i nogle tråde -
- for at skaffe SIM kortene.
Planen var at sælge dem til Mason og trække sig tilbage med pengene.
Hvor mange agenter taler vi om?
- Mindst tre. - Og hvordan ved du det, Tracy?
Du kender mig.
Jeg bliver her hele natten.
En af agenterne var Walter Stone.
Min eks-partner.
Han organiserede det hele.
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Derfor er der en ti års regel.
Man skal kende sin partner i mindst ti år, før man bliver gift.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvis du dater mig i årevis, fortjener du min hånd.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Det lyder meget mere som en straf end en præmie.
Det skete så hurtigt.
Glemte du at nævne, at din FBI kæreste -
- var involveret i ulovlig våbenandel?
Hør, jeg prøvede at finde ud af tingene.
Jeg ved, hvordan det ser ud.
Jeg skal bruge tid til at tænke.
Hvor er SIM kortene nu?
Walter havde dem.
Jeg fandt dem i det pakhus, de brugte som mødested.
Da jeg gik, blev jeg angrebet, og jeg måtte skyde min vej ud.
Jeg vidste ikke, hvem jeg kunne stole på, så jeg gik til dig.
Vi skal bruge navne.
Jeg har god tid, Tracy.
Agent John White.
Det var ham, der lukkede efterforskningen på Walters død.
Har du beviser?
Er mit ord ikke godt nok til dig?
White skal bruge SIM kortene til at afslutte handelen.
Hvor er de, Tracy?
De er på et sikkert sted.
De er den sidste forhandlingsfordel, jeg har, Callen.
Hvis White skal have SIM kortene for at afslutte handelen, -
- hvorfor så prøve at dræbe den, der ved, hvor de er?
Hvis vi antager, hun taler sandt, fandt White enten SIM kortene -
- eller han gik i panik og prøvede at dræbe hende, før hun begyndte at tale.
- Hør, har I et øjeblik? - Lidt travlt, Eric.
I vil se det her.
Jeg fik fat i sikkerhedsklippene fra databasen, -
- som I helst ikke skal vide noget om.
Taget fra taget overfor rekrutteringscenteret.
Det er L.A. Politis snigskytte.
- Det er Agent White. - Hun siger sandheden.
Det ville være første gang.
Hej, vent lidt. White ved ikke, vi mistænker ham.
Vi må lokke ham ud.
Kodekortet fører os til White.
White fører os til Mason, våbenhandleren.
Mason skaffer os missilerne.
Lad os sige, vi køber din historie...
I har beviser.
Overvågningskameraer.
Du skal kontakte White.
Sig, du har kodekortene, og du vil lave en aftale.
Overbevis ham om, du droppede os.
Klaret.
Så skal du fortælle os, hvor kortene virkelig er.
Jeg har været ensom.
Hvad synger hun?
Vores bryllupssang.
Lee Williams & the Cymbals.
Blev I gift til Lee Williams & the Cymbals?
Hør, det var et falsk bryllup, ikke?
Det bliver ret varmt herude.
- Vil du have mig til at...? - Du må ikke smøre solcreme på mig.
Hvordan har du...?
Til info. Her kommer White.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Har du mikrofon på?
Nej.
Jeg undersøger normalt kun narkomaner og beskidte ludere.
Jeg har gennemgået det i mit hoved.
Kom ned i vandet.
Nu.
Det røg vores mikrofon.
Ja, men hendes varme barometer gik lige helt vildt i vejret.
Har vi en laser mikrofon?
Den ville ikke virke. For meget støj fra brydende bølger.
Kensi, kan du læse dem?
Jeg har tabt det visuelle.
Jeg rykker ind.
Dig og Timmons dræbte Walter, så I kunne beholde pengene.
Det er en interessant teori.
Faktisk var Timmons den næste.
Det tog du dig af for mig.
Ærgerligt, Walter aldrig sagde, hvor vi skulle møde Mason.
Du kunne have trukket dig godt tilbage.
Hvor er de pokkers koder?
Føderal agent.
Nej!
Hvad helvede, Tracy?
Han dræbte en FBI agent og en betjent.
Verden er et bedre sted.
Jeg afvæbnede ham. Der var ingen trussel.
Walter sagde, han altid bar en ekstra i en ankelholder.
Du kan tro, hvad du vil, men han gik efter den pistol.
Du tager fejl.
Med White død. Der røg vores møde med våbenhandleren...
Måske ikke.
Her. San Pedro Container Gården, kl. 15.
Vi har en time til til at finde de missiler, -
- før de finder ud af, hvordan de bruger dem på en føderal bygning.
- Vi må hellere skynde os. - Det er manden, jeg giftede mig med.
- Hvad har du i tankerne? - Vi går ind som Walter og Tracy.
Hvordan ved vi, Mason ikke har set de fyre?
Walter sagde, Mason var uforudsigelig. Han stolede ikke på nogen.
Identiteten var en bekymring, de klarer al kommunikation elektronisk.
Det er en risiko, vi må løbe.
Det virker for mig.
Ikke dig.
Ligesom gamle dage.
Service vejene sydfra er de mest sandsynlige adgangsveje.
Den løber parallelt gennem hele ejendommen.
Okay, at sprede sig fra øst -
- giver os den bedste chance for at dække vejen.
Den er fuldt operationel.
Tester.
Vil du hjælpe en pige?
De kodede SIM kort, der armerer missiler var, hvor Tracy sagde.
Imponerende.
Nu skal vi bare holde dem ude af Masons hænder.
Kan vi kort tale sammen?
Klarer han den?
Du bekymrer dig om Deeks. G er okay.
Hvad?
Jeg er også okay.
Jeg sætter pris på, du stolede på mig.
Det er det, partnere gør.
Jeg holdt ikke op med at holde af dig.
Jeg prøvede at få fat i dig.
Du lod mig aldrig forklare.
Du gjorde det klart, hvor dit hoved og hjerte lå.
Jeg var ung.
Ambitiøs.
Jeg begik en fejl.
En jeg fortryder.
Det betyder ikke længere noget.
Kan du huske, da vi talte om at slippe væk fra det hele?
Bare dig og mig på en afsides ø.
Buddy hadede stranden.
Mason kender sit kram. Militært flyområde.
Ingen overvågning. Det er nærmest et blindt punkt.
Han er sikker på at have store brød, der bakker ham op.
Han vil have verificeret, at koden virker.
Hvilket betyder, missilerne placeres tæt på.
Ingen rør sig, før vi har bekræftet, at han har dem.
Er vi okay?
Lad os gå, Tracy.
- Hvordan ser det ud, Sam? - En masse blinde punkter.
Jeg må flytte mig for at få linjen i sigte.
Kensi, Deeks, se om du kan få de Spydmissiler i sigte.
Det er forstået.
Til info, vi har selskab.
Forventer du ballade?
Det var dig, der tog backup med.
Ja, man ved ikke, hvem man kan stole på disse dage.
Det undrer mig dog altid, at når man møder en våbenhandler, -
- har folk uvægerlig våben med.
James Thomas Mason.
Kommer Agent White ikke?
Han ordner et par løse ender i Bureauet.
Vi har SIM kortene.
Lige på og hårdt. Det kan jeg lide.
Må jeg?
Jeg vil gerne sparke til dækkene så at sige, hvis det er okay.
Værsgo.
Skål.
Pengeoverførslen?
Rolig.
En masse blinkende lys betyder ikke, at det her rent faktisk virker.
Giv mig tid til at finde ud af det.
Flotte overalls.
Du, Johnny.
Jeg skal vise dig det kort trick, som Charlie lige viste mig.
- Her er ingen Johnny. - Det skulle han være.
Jeg viser dig det alligevel. Det er utroligt.
Føderal agent.
Luk det ned.
Hænderne om bag hovedet.
Sam, vi har missilerne.
Okay, Kensi, stand by.
Jeg vil prøve dem rigtigt.
Sam, hvad sker der?
Jeg er okay, hold jeres position.
Så I det?
Containeren på begge side er dårligt forkullet.
- Målet er fordampet. - Er du tilfreds?
Eller vil du lave en til test?
Ret tilfreds.
Jeg håber, Agent White kan lukke de løse ender.
Værsgo.
Pengene er overført til den aftalte konto.
Godt at lave forretninger med dig.
I lige måde.
I to er søde sammen.
Lad os prøve en til, hvad?
Vi skiftede SIM kortene ud med nogle falske.
Åh.
De lader til ikke at virke.
Jeg er skuffet.
Føderal agent.
Lad os gå.
Føderale agenter. Stop bilen.
Dæk eller chauffør?
Dæk.
Ud af bilen.
Læg hænderne bag din ryg.
Hvad sker der så nu?
Vi prøver at finde pengene.
Udenlandsk konto, held og lykke med det.
Du må lade mig gå min vej.
Det ved du, jeg ikke kan.
Kom nu, du har missilerne.
Jeg fik min afslutning.
Ikke en dårlig skilsmisseaftale.
Jeg lod dig gå ud af mit liv en gang.
Du skylder mig.
Jeg glæder mig til Hettys debriefing på den her.
CAYMAN ØERNE
Har aldrig holdt ferie på Cayman Øerne. Jeg har altid arbejdet.
Arbejder du nu?
Det er jeg bange for.
Hvordan?
Whites mobil.
Den du tog fra hans lig.
Vi tjekkede den for fingeraftryk.
Whites var ikke på den, det var dine.
Du byttede dem om.
Vi har sporet dig, siden du forlod stedet.
Vi skulle bare bruge nok tid til, at du hentede pengene.
Altså, -
- jeg fik aldrig undskyldt, for det der skete.
Glem det.
Da vi startede den alarm, og du tilbød mig at sinke vagterne, -
- troede jeg, vi stod sammen. - Det gjorde jeg også.
Hvorfor tror du, jeg ledte efter dig? Jeg troede, du var død.
Forstil dig min overraskelse at se dig i et sikkert hus, drikkende te.
Vi vidste, den mission var større end os begge to.
Det var den ikke for mig.
Jeg havde aldrig forladt dig.
- Det var den eneste måde. - Nej, der er altid en anden måde.
Det er nok forskellen mellem os.
Altså, -
- vi kunne begynde forfra.
- Mit rigtige navn er... - Rosetti.
Flot båd.
Du troede vel ikke, jeg holdt min partner -
- fra en gratis tur til Cayman Øerne, gjorde du?